1
00:00:02,867 --> 00:00:05,000
[dramaattinen sointuisku]
2
00:00:12,700 --> 00:00:13,867
[kiinnostavaa musiikkia soi]
3
00:00:18,800 --> 00:00:21,066
[Tony puhuu]
4
00:00:59,367 --> 00:01:04,667
[kertoja]
Klondiken kuningas
Tony Beets ajaa korkealla.
5
00:01:04,834 --> 00:01:11,266
14 viikkoa, hän on vetäytynyt
yli 17 miljoonalla dollarilla kultaa,
6
00:01:11,266 --> 00:01:13,800
riittää ostamaan paljon housuja.
7
00:01:32,266 --> 00:01:36,100
Kaikki Tonyn kulta on tulossa
kahdesta pesukasvistaan
8
00:01:36,266 --> 00:01:40,266
käynnissä 24–7
hänen Indian River -vaatimuksensa perusteella.
9
00:01:40,266 --> 00:01:43,800
Mutta hänen Paradise Hillillä
käyttö, rumpu,
10
00:01:43,967 --> 00:01:46,867
hänen suuri rahankerääjänsä
on pysähdyksissä.
11
00:01:48,467 --> 00:01:50,266
Täytyy vielä saada
tämä koko juttu laitettu.
12
00:01:51,367 --> 00:01:55,500
Ja nuorin poika Mike
ei ole juossut pihaa sen läpi
13
00:01:55,667 --> 00:01:56,967
koko kauden.
14
00:01:57,133 --> 00:01:59,300
[Mike] Jos olisin voinut, olisin ollut
sulku kaksi kuukautta sitten.
15
00:01:59,467 --> 00:02:00,867
Mutta isäni vie pois
paljon ajastani
16
00:02:00,867 --> 00:02:02,166
tehdä paljon muuta [piippaus].
17
00:02:03,266 --> 00:02:04,467
[Tony puhuu]
18
00:02:31,667 --> 00:02:33,266
[Minnie] Olen hyvä.
Mitä sinä teet täällä?
19
00:02:39,100 --> 00:02:41,066
Joo, ei, hän työskentelee asian parissa,
ja anna hänen olla,
20
00:02:41,233 --> 00:02:42,800
ja anna hänen keksiä se
itse ulos.
21
00:02:46,867 --> 00:02:48,000
[Minnie] Ei.
22
00:02:52,000 --> 00:02:54,100
[Minnie] Jos jätät Miken
hän saa sen tehtyä.
23
00:02:55,100 --> 00:02:56,200
Anna hänen olla toistaiseksi.
24
00:02:58,166 --> 00:02:59,600
Hänen on opittava jotenkin.
25
00:03:03,600 --> 00:03:06,166
En minä.
Olen kiireinen, mies.
26
00:03:08,667 --> 00:03:09,767
[Tony puhuu]
27
00:03:12,867 --> 00:03:14,433
OK.
Aja varovasti.
28
00:03:16,900 --> 00:03:17,967
Voi, aion.
29
00:03:18,133 --> 00:03:18,967
[Tony puhuu]
30
00:03:19,133 --> 00:03:19,967
OK.
31
00:03:20,133 --> 00:03:21,100
[Minnie] Heippa.
32
00:03:23,567 --> 00:03:24,700
[naruttaa]
33
00:03:24,867 --> 00:03:27,567
Joskus Mike tekee päätöksen
ja Antonio astuu sisään
34
00:03:27,567 --> 00:03:30,800
ja hän muuttaa sen.
Ja se on todella vaikeaa.
35
00:03:30,967 --> 00:03:33,066
Tarkoitan, se suuttuisi,
kertoakseni totuuden.
36
00:03:35,266 --> 00:03:37,700
Haluaisin Miken
olla oman pomonsa.
37
00:03:37,867 --> 00:03:39,867
Hänellä on omat väitteensä,
on omat varusteet,
38
00:03:40,033 --> 00:03:41,066
on omat ihmiset.
39
00:03:42,100 --> 00:03:44,100
Sitä minä rakastaisin
nähdä, aivan kuten Kevin.
40
00:03:46,500 --> 00:03:51,400
Mike haluaa todella tehdä vaikutuksen
hänen isänsä ja se on joskus
41
00:03:51,567 --> 00:03:52,700
vähän vaikeaa.
42
00:03:55,200 --> 00:03:56,400
Jos kaikki menisi haluamallani tavalla,
43
00:03:56,567 --> 00:03:58,166
Itse asiassa aion olla
suljetaan kolmessa päivässä.
44
00:03:59,667 --> 00:04:03,767
Mike on taistellut kaiken kanssa
kausi saada rumpu käyntiin
45
00:04:03,767 --> 00:04:05,200
luurankimiehistön kanssa.
46
00:04:07,667 --> 00:04:11,166
Kun huolto on suoritettu,
hänen täytyy vain laittaa kaikki
47
00:04:11,166 --> 00:04:14,000
osat yhdessä
ja sytytä se.
48
00:04:15,100 --> 00:04:17,200
[jännittävää musiikkia soi]
49
00:04:18,467 --> 00:04:20,266
[Mike]
Saamme aikamme
tämä kuljetin sisään, eikö?
50
00:04:20,266 --> 00:04:23,367
Nostamme sen sinne
putkikerros, ja katsotaan
51
00:04:23,367 --> 00:04:25,967
jos saamme sen asian
istuu tasaisesti ja suorana.
52
00:04:26,133 --> 00:04:28,166
Koska sitten kun saamme sen
paikallaan, meidän tarvitsee vain
53
00:04:28,166 --> 00:04:30,667
hanki jotain pidettävää
tuo suppilo sisään ja sitten
54
00:04:30,834 --> 00:04:32,667
tämä koko jakso on tehty.
55
00:04:32,834 --> 00:04:35,400
Saadaksesi rullan käyntiin
Mike tarvitsee ensin
56
00:04:35,567 --> 00:04:39,000
100 jalan kuljettimen asentamiseen,
57
00:04:39,166 --> 00:04:41,967
putkikerroksen avulla
nosta se paikalleen
58
00:04:42,133 --> 00:04:43,667
kärryn esipesussa.
59
00:04:45,100 --> 00:04:50,667
Sitten käyttämällä puskutraktoria
hän nostaa ja työntää 30 tonnin
60
00:04:50,667 --> 00:04:53,000
suppilon syöttölaite paikalleen,
61
00:04:53,166 --> 00:04:55,266
täydellisesti linjassa
kuljettimella.
62
00:04:56,667 --> 00:05:00,100
Seuraavaksi hän muodostaa yhteyden
vesiputki,
63
00:05:00,100 --> 00:05:02,066
ja lopulta sytytä.
64
00:05:06,567 --> 00:05:08,467
Ylös.
Varo sormiasi.
65
00:05:08,467 --> 00:05:09,767
[kolistaa]
66
00:05:13,467 --> 00:05:15,000
Pyöritä.
67
00:05:16,000 --> 00:05:17,467
[snap]
[kolistaa]
68
00:05:17,633 --> 00:05:18,700
Pysähdy!
69
00:05:18,700 --> 00:05:21,000
Kaapeli vain lipsahti
[piippaus] ylärengasta pitkin.
70
00:05:22,166 --> 00:05:23,266
Kävele vähän eteenpäin.
71
00:05:26,767 --> 00:05:27,867
Laita se alas.
72
00:05:27,867 --> 00:05:29,200
[naruttaa]
73
00:05:29,367 --> 00:05:30,567
OK.
74
00:05:30,567 --> 00:05:31,767
Miltä se teidän päässänne näyttää?
75
00:05:31,767 --> 00:05:32,900
[Brayson]
Ai niin, se on hyvä.
76
00:05:33,066 --> 00:05:34,066
Kyllä, se on rivissä.
77
00:05:35,900 --> 00:05:37,767
Hei kaverit, olkaa varovaisia.
Hän on tulossa alas.
78
00:05:38,767 --> 00:05:39,767
[Mike] Täydellistä.
79
00:05:39,767 --> 00:05:41,700
[vyöry]
80
00:05:44,166 --> 00:05:46,000
Nyt täytyy vain vetää
suppilo sisään.
81
00:05:46,000 --> 00:05:47,400
[kiinnostavaa musiikkia soi]
82
00:05:55,367 --> 00:05:56,600
OK, aloita nostaminen.
83
00:05:56,767 --> 00:05:58,100
[kone huutaa]
84
00:06:02,867 --> 00:06:04,266
[pyörii voimakkaasti]
85
00:06:05,500 --> 00:06:07,066
Erinomainen.
Aloita nyt kävely.
86
00:06:10,567 --> 00:06:12,066
[kolistaa]
87
00:06:14,467 --> 00:06:15,667
Hieman vasemmalla.
88
00:06:20,667 --> 00:06:21,767
Suorista hieman.
89
00:06:26,400 --> 00:06:27,500
Pysähdy, lopeta.
90
00:06:28,567 --> 00:06:31,000
Ja nyt homma vetää
maassa.
91
00:06:31,166 --> 00:06:33,166
Voi [piiputtaa] minua...
92
00:06:33,333 --> 00:06:35,066
Zach, saat
nostaa sitä hieman.
93
00:06:36,667 --> 00:06:39,000
[jyrinä, narina]
94
00:06:39,166 --> 00:06:40,166
Hitaasti eteenpäin.
95
00:06:41,867 --> 00:06:43,000
[Mike huokaa]
96
00:06:44,066 --> 00:06:46,166
Sinulla ei vain ole
tarpeeksi korkeutta.
97
00:06:46,333 --> 00:06:47,400
Minun täytyy pakottaa asiaa.
98
00:06:48,867 --> 00:06:49,867
Len, kopioitko? Len?
99
00:06:49,867 --> 00:06:52,200
980:n edessä,
yritä poimia sitä lisää.
100
00:07:03,967 --> 00:07:05,066
Erinomainen.
101
00:07:07,400 --> 00:07:08,500
Aloita nyt kääntyminen vasemmalle.
102
00:07:12,867 --> 00:07:14,000
Se on hyvä.
103
00:07:14,166 --> 00:07:15,667
Se näyttää kauniilta
[piippaus] suoraan.
104
00:07:23,567 --> 00:07:24,767
[pehmeä musiikki soi]
105
00:07:27,567 --> 00:07:28,667
Kuollut.
106
00:07:29,500 --> 00:07:31,667
On mukavaa, kun voin
tee se minun tavallani.
107
00:07:31,834 --> 00:07:33,000
Juhli pieniä voittojasi,
108
00:07:33,166 --> 00:07:34,800
koska niitä on vähän
ja kauas siltä väliltä.
109
00:07:44,667 --> 00:07:45,867
-Hei äiti.
- [Minnie] Hei.
110
00:07:47,700 --> 00:07:49,667
Se on näky kipeille silmille.
111
00:07:49,667 --> 00:07:51,100
[Mike] Kyllä!
112
00:07:51,266 --> 00:07:52,767
Meni todella sujuvasti,
113
00:07:52,767 --> 00:07:54,767
sekä kuljetin
ja [piippaus]-suppilo.
114
00:07:54,767 --> 00:07:55,867
Mukava.
115
00:07:56,033 --> 00:07:57,066
Hienoa, kivaa, kivaa.
116
00:07:57,233 --> 00:07:58,567
- Tämä näyttää hyvältä.
- [Mike] Joo.
117
00:07:58,567 --> 00:08:01,000
Joten milloin luulet
aiotko sulkea?
118
00:08:01,000 --> 00:08:03,567
[Mike]
Jos se menee niin
Suunnittelin kolme päivää.
119
00:08:03,734 --> 00:08:05,100
Suppilo, kuljetin on tehty.
120
00:08:05,100 --> 00:08:07,867
Minun on vain lopetettava
imu, ja se on valmis.
121
00:08:15,000 --> 00:08:16,867
[salaperäinen musiikki soi]
122
00:08:22,166 --> 00:08:24,166
[Rick] Emme ole aivan perillä
missä meidän pitää olla.
123
00:08:24,333 --> 00:08:25,767
Siitä ei tule suosittua
kaikkien kanssa, mutta minä olen vain
124
00:08:25,767 --> 00:08:26,800
luulemme, että meidän on pakko
125
00:08:26,967 --> 00:08:28,233
alkaa laittaa vähän
pidempiä työvuoroja.
126
00:08:28,233 --> 00:08:29,967
Se on ainoa tapa
saada viisi viikkoa sulkua,
127
00:08:30,133 --> 00:08:31,600
ja siitä on kyse
tulemme tarvitsemaan.
-Joo.
128
00:08:31,767 --> 00:08:33,767
Toivon, että minulla olisi parempia uutisia,
mutta tiedän, että pystyt siihen
129
00:08:33,934 --> 00:08:35,166
tapahtua, joten [pipataan]
tee se, eikö?
- [Bailey] Joo.
130
00:08:35,166 --> 00:08:36,367
Jep.
Jep.
131
00:08:36,367 --> 00:08:38,867
Yritämme parhaamme,
ja me [piippaamme] sieltä.
132
00:08:38,867 --> 00:08:40,100
-[Rick] Saat sen valmiiksi.
-Hyvä on, veli.
133
00:08:40,100 --> 00:08:41,266
-[Rick] Kiitos, mies.
- [Bailey] Joo.
134
00:08:50,667 --> 00:08:53,066
[Bailey]
Hei rockauton kuljettajat,
onko teillä kopio?
135
00:08:53,233 --> 00:08:54,900
- Mene eteenpäin.
-Joo, puhuin juuri Rickin kanssa.
136
00:08:55,066 --> 00:08:57,400
Meidän on tehtävä
noin 1800 kuormaa viikossa.
137
00:08:57,567 --> 00:08:59,700
Se on noin 100 kuormaa kukin
teille pojille.
138
00:08:59,867 --> 00:09:01,200
Voi [piippaus].
139
00:09:02,600 --> 00:09:05,000
Tässä kauden vaiheessa
meillä on 500 unssia kultaa.
140
00:09:05,166 --> 00:09:07,900
Se ei ole lähelläkään
meidän 1800 unssia.
141
00:09:08,066 --> 00:09:09,767
Joten meillä on
pitkä tie kuljettavana.
142
00:09:09,934 --> 00:09:11,266
Tunnen painetta
juuri nyt.
143
00:09:11,266 --> 00:09:13,166
Meillä on aika loppumassa.
144
00:09:13,333 --> 00:09:17,100
Rick Ness yrittää kaivaa
itsensä ulos kuopasta
145
00:09:17,266 --> 00:09:19,967
kaivamalla suurin kuoppa
elämästään.
146
00:09:21,767 --> 00:09:24,367
Kolme ja kuukautta
kauteen,
147
00:09:24,533 --> 00:09:27,700
hän on louhinut neljänneksen
1 800 unssin tavoitteestaan
148
00:09:27,867 --> 00:09:31,000
ja on edelleen
kultaa ei tule sisään.
149
00:09:31,166 --> 00:09:33,200
[Rick]
Meillä on helvetin paljon
likaa muuttaa täältä kun
150
00:09:33,367 --> 00:09:36,800
mennään niin syvälle ja ei
paljon aikaa sen tekemiseen.
151
00:09:36,967 --> 00:09:40,467
Kulta virtaa,
Rick ja hänen miehistönsä ovat
152
00:09:40,467 --> 00:09:44,700
eeppisessä tehtävässä
kaivaa 120 jalkaa
153
00:09:44,867 --> 00:09:46,367
napsauttaa maksa alareunassa
154
00:09:46,533 --> 00:09:49,266
valtavistaan
uusi leikkaus, Valhalla.
155
00:09:50,300 --> 00:09:52,100
Ja heidän on tehtävä se
156
00:09:52,266 --> 00:09:54,266
alle kuukaudessa.
157
00:09:54,433 --> 00:09:56,467
Minun osaltani
tämä on paras lyöntimme.
158
00:09:56,633 --> 00:09:57,567
Meidän täytyy vain saada kaikki
159
00:09:57,567 --> 00:09:58,633
tiedätkö,
samalla sivulla,
160
00:09:58,800 --> 00:10:00,467
kaikki liikkuvat sujuvasti,
ja sitä me saamme.
161
00:10:00,633 --> 00:10:03,166
Tarvitsemme noin 1800 kuorma-autoa
viikossa, eli
162
00:10:03,166 --> 00:10:05,066
kolmella kuorma-autolla, noin
100 kuormaa päivässä per kuorma.
163
00:10:06,767 --> 00:10:10,867
Valhallan huipulla
Ricillä on yksi kaivinkone lastaus
164
00:10:10,867 --> 00:10:13,667
kolme kiviautoa
arvottomalla ylikuormituksella.
165
00:10:14,867 --> 00:10:19,200
Kuorma-autojen täytyy sitten kiivetä
jyrkkä 30 asteen kaltevuus
166
00:10:19,367 --> 00:10:21,367
huipulle
laakson harjanteesta.
167
00:10:21,367 --> 00:10:23,300
Matka sitten kilometriä
168
00:10:23,467 --> 00:10:26,800
haarukkaa hiekkatietä pitkin
leirinsä ohi
169
00:10:26,967 --> 00:10:28,667
ja vanha Rally Valley Cut
170
00:10:30,100 --> 00:10:35,567
poistaaksesi lian 200 jalan korkeudelta
korkea kallio jätekasaan
171
00:10:35,567 --> 00:10:40,033
ennen kuin palaat takaisin Valhallaan
tehdäksesi sen uudelleen.
172
00:10:42,467 --> 00:10:45,700
Nyt Rick on tehnyt tehtävän
jokainen kuorma-auton kuljettaja
173
00:10:45,867 --> 00:10:48,000
kahdeksan minuutin matkan tekemiseen
174
00:10:48,000 --> 00:10:50,266
sata kertaa päivässä.
175
00:10:50,433 --> 00:10:53,266
No, lataa yksi, esim.
[piippaus] tuhat.
176
00:10:53,433 --> 00:10:54,700
Tulee pitkä päivä.
177
00:10:54,867 --> 00:10:56,700
[bip] elämäni.
178
00:10:58,100 --> 00:10:59,467
Jee-haw...
179
00:11:00,567 --> 00:11:02,100
[nopea musiikki soi]
180
00:11:16,967 --> 00:11:18,867
[Bailey] Se on ehdottomasti
tulee olemaan vaikeaa kaikille.
181
00:11:18,867 --> 00:11:21,266
Kukaan ei halua
istua kuorma-autoon
182
00:11:21,266 --> 00:11:22,767
tiedätkö, koko päivän.
183
00:11:22,934 --> 00:11:25,567
Rick on huolissaan siitä, että olemme
aika loppuu kesken
184
00:11:25,734 --> 00:11:28,066
saavuttaaksemme tavoitteemme, mutta olen enemmän
huolestuneet ihmiset tulevat
185
00:11:28,233 --> 00:11:29,700
väsymys pois.
186
00:11:29,867 --> 00:11:33,200
Meidän kaikkien täytyy vain imeä
se ylös ja työnnä sen läpi.
187
00:11:33,367 --> 00:11:37,000
Tämä on todella ikävää,
mutta mitä me teemme?
188
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Haluan saada kultaa, joten
jos näin pääsemme sinne,
189
00:11:40,000 --> 00:11:41,567
sitten näin
me [piippaamme] pääsemme perille.
190
00:11:48,767 --> 00:11:50,667
[kuorma-auto pyörii]
191
00:11:57,000 --> 00:12:00,200
Kai, hän on yleensä nopein
yksi meistä kaikista.
192
00:12:01,767 --> 00:12:04,600
Hän on vain vähän
liian kärsimätön prosessille.
193
00:12:06,467 --> 00:12:08,600
Yritämme nopeuttaa
prosessi täällä,
194
00:12:08,767 --> 00:12:10,867
ja tiedätkö, jos emme
nopeutta ja pidä
195
00:12:11,033 --> 00:12:13,000
ylikuorma tulee ulos
niin nopeasti kuin pystymme, tiedäthän,
196
00:12:13,000 --> 00:12:14,500
emme koskaan saa
[piiputtaa] sen läpi.
197
00:12:15,467 --> 00:12:18,667
Ilmeisesti en ole uusi mies
enää, joten toivottavasti Chris voi
198
00:12:18,667 --> 00:12:21,400
pysy tahdissa.
199
00:12:21,567 --> 00:12:23,567
[Chris]
Olen hidas, vanha mies, koska
En halua voittaa helvettiä
200
00:12:23,734 --> 00:12:24,867
pois kehostani.
201
00:12:24,867 --> 00:12:26,900
Voisin olla hieman nopeampi, mutta...
202
00:12:27,066 --> 00:12:28,867
En aio
kiirehtiä ympäriinsä
203
00:12:29,033 --> 00:12:31,100
kuin kana
pääni irti.
204
00:12:31,100 --> 00:12:32,700
Se on vasta alkamassa
tulla ärsyttäväksi.
205
00:12:34,467 --> 00:12:37,333
Tasainen on sileä,
ja sileä on nopea.
206
00:12:39,800 --> 00:12:41,400
[Kai]
Minun ajaminen ei ole ongelma.
207
00:12:41,567 --> 00:12:43,100
On syy
Lyönnän ihmisiä.
208
00:12:48,567 --> 00:12:49,967
[Chris]
Tämä on tyhmää.
209
00:12:54,100 --> 00:12:55,767
[kuorma-auto pyörii]
210
00:12:59,166 --> 00:13:00,300
[Kai] Tule, Chris.
211
00:13:00,467 --> 00:13:01,500
[kuorma-autot huijaavat]
212
00:13:01,667 --> 00:13:03,700
[Chris] Kai on ärsyttävää
kuten [piippaus].
213
00:13:03,867 --> 00:13:05,467
Hän luulee tietävänsä mitä
hän tekee, mutta mitä tahansa.
214
00:13:05,467 --> 00:13:06,734
[Kai nauraa]
215
00:13:07,567 --> 00:13:10,333
[Chris]
Normaalisti menisin sisään
heti suihkuun.
216
00:13:12,800 --> 00:13:14,400
Olen täynnä pölyä ja hikeä.
217
00:13:15,667 --> 00:13:17,867
Toivon todella, ettemme olisi
töissä juuri nyt.
218
00:13:18,033 --> 00:13:19,867
Tule, Chris.
[piippaus] käänny ympäri.
219
00:13:20,033 --> 00:13:21,166
Sinulla on ikuisuus.
220
00:13:23,000 --> 00:13:24,800
[puhalla]
221
00:13:27,266 --> 00:13:29,100
[piippaus] luulet
sinä teet?
222
00:13:29,100 --> 00:13:30,266
[piippauksen] vuoksi!
223
00:13:34,467 --> 00:13:36,200
[jännittävää musiikkia soi]
224
00:13:36,367 --> 00:13:38,066
[Chris] Luuletko [piippauksen]
sinä teet?
225
00:13:38,233 --> 00:13:39,266
[piippauksen] vuoksi!
226
00:13:40,767 --> 00:13:42,166
[Kai]
Meillä on 100 kuormaa tehtävänä.
227
00:13:42,333 --> 00:13:43,500
Hidastat minua.
228
00:13:43,667 --> 00:13:45,300
[Chris] Meidän on vielä tehtävä
tee se [piippaa] turvallisesti.
229
00:13:45,467 --> 00:13:46,867
Et voi vain leikata kulmia.
230
00:13:47,033 --> 00:13:48,367
Sinä saat
joku tappoi.
231
00:13:48,533 --> 00:13:51,467
[piippaus] [piippaus], mitä [piippaus]
tekevätkö nämä kaverit?
232
00:13:51,633 --> 00:13:53,967
[Chris]
Ymmärrän, että olemme kaikki väsyneitä,
mutta mies, et voi vain
233
00:13:54,133 --> 00:13:56,266
livahtaa jonkun taakse.
-[Kai] [piippaus] pidä kiirettä!
234
00:13:56,266 --> 00:13:57,367
[Rick] Kaveri, sinulla on...
Hei, hei, hei.
235
00:13:57,533 --> 00:13:58,533
Mitä tapahtuu?
236
00:13:58,533 --> 00:14:00,166
[Chris]
Tämä idiootti
piipahtaa taakseni
237
00:14:00,166 --> 00:14:01,900
kun yritän perääntyä
kaatopaikalle.
238
00:14:02,066 --> 00:14:04,000
En halua tappaa
[piippaus] lapsi.
239
00:14:04,166 --> 00:14:05,166
[Kai]
Hän vain hidastaa minua.
240
00:14:05,166 --> 00:14:06,467
[Rick] Hyvä on, okei,
okei, riittää.
241
00:14:06,633 --> 00:14:08,100
Chris, pidä pieni tauko.
242
00:14:08,100 --> 00:14:09,000
Tyhjennä pää.
243
00:14:09,166 --> 00:14:10,200
Ajan kuorma-autoasi
jonkin aikaa.
244
00:14:10,200 --> 00:14:12,700
- [Chris] [piippaus] poika, mies.
-[Kai] Joo, mitä tahansa.
245
00:14:12,867 --> 00:14:14,367
Tyhmä kuin [piippaus].
246
00:14:18,100 --> 00:14:19,867
[Chris] [piippaus] lapset, mies!
247
00:14:29,900 --> 00:14:31,266
[Rick] Chris ja Kai
melkein päässyt siihen.
248
00:14:31,266 --> 00:14:33,266
Heillä oli pieni romahdus,
ja ymmärrän sen, mies.
249
00:14:33,433 --> 00:14:35,266
Kaikki ovat vain työnnettyinä
rajoihinsa.
250
00:14:35,266 --> 00:14:37,166
Se tarkoittaa, että he
anna [piippaus].
251
00:14:37,333 --> 00:14:39,900
He kaikki toimivat,
ylimääräisiä tunteja
252
00:14:40,066 --> 00:14:42,500
jotta tämä tapahtuisi,
ja kuorma-auto romahtaa yhtenä päivänä
253
00:14:42,667 --> 00:14:44,100
voi poistaa kaiken työn,
254
00:14:44,266 --> 00:14:46,000
joten tulen tänne ja teen sen,
tiedätkö mitä tarkoitan?
255
00:14:46,166 --> 00:14:47,266
Se ei ole suosikkini
tehdä enää,
256
00:14:47,266 --> 00:14:49,000
mutta se on jotain
se on tehtävä.
257
00:14:51,467 --> 00:14:54,000
Pienellä miehistöllä,
meillä kaikilla on varmasti
258
00:14:54,166 --> 00:14:55,200
tulla toimeen.
259
00:14:55,200 --> 00:14:57,367
Emme voi, tiedätkö,
olla toistensa kurkussa
260
00:14:57,367 --> 00:14:59,367
koko ajan.
261
00:14:59,367 --> 00:15:00,400
Toivottavasti Chris ja Kai,
262
00:15:00,567 --> 00:15:02,000
tiedätkö,
päästä yli heidän pienistä asioistaan
263
00:15:02,000 --> 00:15:04,467
ja siirry siitä eteenpäin
ja jatkavat työnsä tekemistä.
264
00:15:06,667 --> 00:15:08,867
Se on mukava nähdä
joku muu kuorma-autossa.
265
00:15:09,033 --> 00:15:10,500
Et ole koskaan liian hyvä
kuorma-autolle täällä, okei?
266
00:15:10,667 --> 00:15:12,500
Olen oppinut sen
kauan sitten.
267
00:15:12,667 --> 00:15:14,100
[pyörii voimakkaasti]
268
00:15:16,166 --> 00:15:18,200
[pyörii väsyneenä]
269
00:15:18,367 --> 00:15:19,266
Pysähdyn tälle mäelle.
270
00:15:19,433 --> 00:15:20,500
[piippaus], hän latasi minut hyvin.
271
00:15:20,667 --> 00:15:22,800
[pyörii ankarasti]
272
00:15:22,967 --> 00:15:24,667
[huokaa]
[piippaus]!
273
00:15:29,166 --> 00:15:30,300
Olen tavallaan juosten
[piippaus] polttoaine lopussa
274
00:15:30,467 --> 00:15:32,166
tällä mäellä.
Olen aivan tiellä.
275
00:15:32,166 --> 00:15:33,467
Öh...
276
00:15:33,633 --> 00:15:36,367
Mitä...?
Mitä [piippaus]?
277
00:15:36,533 --> 00:15:38,200
[Bailey]
Luuletko ehkä kaataa
tuo kuorma siellä, Rick,
278
00:15:38,367 --> 00:15:39,800
ja levitän sen?
279
00:15:39,967 --> 00:15:42,000
Hyvä on, lataan sen,
ja toivottavasti saan
280
00:15:42,166 --> 00:15:43,667
polttoainesäiliöön
ennen kuin tämä asia loppuu.
281
00:15:45,767 --> 00:15:47,467
Olen tehnyt tätä jo yli
vuosikymmen, enkä osaa lukea
282
00:15:47,633 --> 00:15:48,600
polttoainemittari?
283
00:15:53,266 --> 00:15:56,166
[Bailey]
Sain Rickin vain kaataa
hänen kuormansa täällä.
284
00:15:56,333 --> 00:15:57,800
Jotenkin kun kuorma-autot ovat
tulee ulos, heillä on
285
00:15:57,967 --> 00:16:00,867
vähän vaikea aika tulossa
ylös rinteestä.
286
00:16:05,100 --> 00:16:08,567
Tuntuu aika tyhmältä loppumassa
polttoainetta heti näin,
287
00:16:08,567 --> 00:16:10,500
yrittää auttaa
ja [piippaus] pysäyttää asioita.
288
00:16:11,467 --> 00:16:13,000
En saa tätä [piippaus]
bensakorkki pois.
289
00:16:16,166 --> 00:16:18,000
[piippaus]!
290
00:16:18,000 --> 00:16:19,100
Hieno aloitus.
291
00:16:20,667 --> 00:16:24,367
Rick palaa takaisin
lian kuljettaminen,
292
00:16:24,533 --> 00:16:27,633
jahtaa hänen
100 latausta päivässä.
293
00:16:30,066 --> 00:16:32,767
[Rick]
Sellaiset virheet tappavat
minä ja minulla on tapana tehdä niitä
294
00:16:32,767 --> 00:16:34,266
kun olen stressaantunut.
295
00:16:34,433 --> 00:16:35,700
Melkein siltä näyttää
mahdoton tehtävä,
296
00:16:35,867 --> 00:16:38,000
mutta he ovat tehneet sen ennenkin.
Teemme sen uudelleen.
297
00:16:38,000 --> 00:16:40,066
Tuntuu olevan pitkä matka,
mutta tiedän, että tulemme perille.
298
00:16:40,233 --> 00:16:42,467
[hyvä musiikki soi]
299
00:16:51,266 --> 00:16:52,700
[rauhallinen musiikki soi]
300
00:17:00,066 --> 00:17:02,000
[Buzz puhuu]
301
00:17:12,600 --> 00:17:16,000
Kahdeksan viikon poissaolon jälkeen
tyttärensä syntymästä
302
00:17:16,166 --> 00:17:19,900
Buzz Legault palaa
Kevin Beetsin väitteeseen.
303
00:17:20,066 --> 00:17:21,367
[Buzz puhuu]
304
00:17:35,166 --> 00:17:36,266
[nauraa]
305
00:17:43,567 --> 00:17:44,700
-[Faith] Hei, siellä.
- [Buzz puhuu]
306
00:17:48,100 --> 00:17:49,166
[Faith] Viimein selvisit.
307
00:17:49,166 --> 00:17:51,400
Hei.
[nauraa]
308
00:17:51,567 --> 00:17:53,100
Täytä meidät.
Miten vauva voi?
309
00:17:55,567 --> 00:17:58,000
Oi, tämä on suloisin vauva!
310
00:17:58,166 --> 00:18:00,867
[Buzz puhuu]
311
00:18:01,033 --> 00:18:02,266
[Kevin] Se on kaunis nimi.
312
00:18:10,200 --> 00:18:11,367
Olen samaa mieltä.
313
00:18:11,533 --> 00:18:13,066
Mennään vähän ajelulle.
314
00:18:13,233 --> 00:18:14,100
Voin näyttää mitä olemme tehneet,
315
00:18:14,100 --> 00:18:16,567
mitä pitää tehdä,
ja viedä sinut hänen luokseen.
316
00:18:16,567 --> 00:18:17,900
- [naruttaa]
- [piippaus]!
317
00:18:23,900 --> 00:18:27,300
Saimme pyramidileikkauksen valmiiksi,
muutti ylävirtaan missä olemme
318
00:18:27,467 --> 00:18:28,633
kutsuen sitä Sfinksileikkaukseksi,
319
00:18:30,266 --> 00:18:33,266
pitää tuo kissa ja egyptiläinen
Teemat tavallaan menevät.
320
00:18:33,433 --> 00:18:34,667
[nauraa]
321
00:18:38,066 --> 00:18:39,266
[Kevin murahtaa]
322
00:18:40,700 --> 00:18:42,567
[Buzz puhuu]
323
00:18:42,734 --> 00:18:44,367
Joten tällä hetkellä emme todellakaan
saa tarpeeksi palkkaa
324
00:18:44,533 --> 00:18:47,500
kasville pitämään se
käynnissä 24/7.
325
00:18:47,667 --> 00:18:49,467
Meillä ei ole tarpeeksi
palkka paljastettu.
326
00:18:50,667 --> 00:18:52,166
Joten juuri nyt,
olemme alhaalla päivinä.
327
00:18:53,166 --> 00:18:54,834
[Buzz puhuu]
328
00:18:57,300 --> 00:18:59,667
[Kevin] Joo, niin...
329
00:18:59,667 --> 00:19:02,000
meidän on todella päästävä
laitos taas käyntiin
330
00:19:02,166 --> 00:19:04,800
24/7, jotta voimme osua siihen.
331
00:19:07,266 --> 00:19:08,900
- [Kevin] Joo.
-Joo.
332
00:19:09,066 --> 00:19:10,967
Eli yli puolivälissä
kauden eikä puolivälissä
333
00:19:11,133 --> 00:19:14,066
kultasumman läpi vielä.
Vähän stressaavaa.
334
00:19:20,600 --> 00:19:22,700
[Kevin]
Saa kaikki strippaamaan.
335
00:19:22,867 --> 00:19:25,667
Näin voimme saada palkkaa
vuori taas ja mennään
336
00:19:25,834 --> 00:19:27,200
24 tuntia taas.
337
00:19:27,367 --> 00:19:29,066
[Buzz puhuu]
338
00:19:30,166 --> 00:19:32,667
Toisen vuoden kaivoksen pomo
Kevin Beets
339
00:19:32,667 --> 00:19:34,266
pelaa kiinni.
340
00:19:35,800 --> 00:19:40,600
Hän on 1500 unssia lyhyt
tavoitteestaan ja pienestä miehistöstään
341
00:19:40,767 --> 00:19:44,700
ei ole työvoimaa kaivamiseen
riittävä palkka kultarikkaissa
342
00:19:44,867 --> 00:19:48,100
Sfinksileikkaus
käyttämään laitosta 24/7.
343
00:19:50,166 --> 00:19:54,066
Nyt Buzz on palannut.
Kevin antoi hänelle tehtävän
344
00:19:54,233 --> 00:19:58,166
suuren palkkakasan rakentaminen
ja palataksemme sulkuihin
345
00:19:58,333 --> 00:20:02,667
ympäri vuorokauden toivossa
suuri kultasyötö tällä viikolla.
346
00:20:03,667 --> 00:20:05,667
[Buzz puhuu]
347
00:20:07,000 --> 00:20:08,667
[Kevin] Hienoa aikaa
jotta Buzz palaa.
348
00:20:08,667 --> 00:20:11,000
Kun hän on 480:ssa
todella auttaa.
349
00:20:11,000 --> 00:20:12,367
On hyvä olla
joukkue takaisin yhteen.
350
00:20:15,400 --> 00:20:17,667
[Buzz puhuu]
351
00:21:27,600 --> 00:21:28,900
[Buzz puhuu]
352
00:21:29,667 --> 00:21:33,567
Scribner Creekissä Buzz on
yrittää rakentaa massiivisen palkan
353
00:21:33,734 --> 00:21:36,700
kasa saada Kevin
käynnissä 24/7.
354
00:21:38,767 --> 00:21:42,166
Mutta hänelle on jäädytetty palkka
pysäyttää hänet kylmäksi.
355
00:21:58,166 --> 00:22:01,367
Siivouskauha on suorassa
huippureuna on rakennettu
356
00:22:01,367 --> 00:22:04,166
sulatetun palkan kaapimisesta
kallioperästä.
357
00:22:05,166 --> 00:22:09,600
Jäätyneen maan kaivamiseen,
Buzz tarvitsee ämpärin, jossa on purtavaa.
358
00:22:20,166 --> 00:22:21,800
[Buzz puhuu]
359
00:23:00,100 --> 00:23:01,500
[pahaenteisiä sointuja]
360
00:23:09,900 --> 00:23:11,100
[huokaa]
361
00:23:11,100 --> 00:23:12,600
Hae Keviniä.
362
00:23:12,767 --> 00:23:15,200
[Buzz puhuu]
363
00:23:20,300 --> 00:23:22,767
[Kevin]
Mielestäni paras vetomme on
pitämään sitä yhtä nopeasti
364
00:23:22,934 --> 00:23:24,367
kuin mahdollista.
365
00:23:24,367 --> 00:23:26,767
Jos selviät tästä
mieluiten päivän päätteeksi.
366
00:23:31,500 --> 00:23:32,900
[kiinnostavaa musiikkia soi]
367
00:23:45,300 --> 00:23:46,867
♪♪
368
00:24:02,000 --> 00:24:03,266
[kolina]
369
00:24:38,867 --> 00:24:41,000
Puolen päivän hitsauksen jälkeen
370
00:24:41,000 --> 00:24:43,100
Buzz voi vihdoin saada
kaivamaan
371
00:24:43,266 --> 00:24:47,900
jäädytetty palkka, kuorma-autot,
ja palkkakasan rakentaminen.
372
00:24:49,100 --> 00:24:51,300
[Buzz puhuu]
373
00:25:06,066 --> 00:25:07,867
[voittoinen musiikki soi]
374
00:25:12,500 --> 00:25:14,500
[murtumassa]
375
00:25:19,600 --> 00:25:20,700
Hae Keviniä.
376
00:25:22,166 --> 00:25:23,467
[Buzz puhuu]
377
00:25:28,700 --> 00:25:30,100
[Kevin] Se on hieno uutinen.
378
00:25:30,100 --> 00:25:31,867
Sytytetään se
ja palaa hänen luokseen.
379
00:25:31,867 --> 00:25:33,166
[Buzz puhuu]
380
00:25:35,567 --> 00:25:39,300
Vähän on varastoa menossa
jälleen, joten toivottavasti voimme
381
00:25:39,467 --> 00:25:42,166
sulku 24 tuntia vuorokaudessa
ja jatka juoksemista.
382
00:25:42,166 --> 00:25:43,567
[narina]
383
00:25:43,734 --> 00:25:44,967
[kolistaa]
384
00:25:55,867 --> 00:25:57,333
[eeppistä musiikkia soi]
385
00:25:59,767 --> 00:26:05,300
Vain yksi päivä paluun jälkeen
Buzzilla on Kevinin operaatio
386
00:26:05,467 --> 00:26:08,066
paluu ympäri vuorokauden.
387
00:26:08,233 --> 00:26:09,500
[voittoinen musiikki soi]
388
00:26:18,367 --> 00:26:20,166
[Kevin puhuu]
389
00:26:29,767 --> 00:26:31,266
40 mailin päässä...
390
00:26:32,600 --> 00:26:34,166
[kantrimusiikki soi]
391
00:26:39,100 --> 00:26:43,166
Kevinin veli Mike on
myös puristaa kovasti korjataksesi
392
00:26:43,166 --> 00:26:44,867
menetetystä ajasta.
393
00:26:45,033 --> 00:26:46,000
[kone käynnistyy]
394
00:26:54,266 --> 00:26:55,767
Mike, meillä on vettä täällä.
395
00:26:55,767 --> 00:26:57,867
Erinomainen, erinomainen.
396
00:26:58,033 --> 00:27:00,166
Sain vettä, mennään katsomaan
jos pystymme sulkemaan!
397
00:27:03,867 --> 00:27:06,000
Todistaakseen olevansa isälleen
398
00:27:06,000 --> 00:27:09,300
ja sinulla on mahdollisuus juosta
oma vaatimus
399
00:27:09,467 --> 00:27:13,500
Miken on ensin saatava
hänen rumpunsa kullalla.
400
00:27:13,667 --> 00:27:15,166
Se voi todella tapahtua tänään.
401
00:27:22,266 --> 00:27:23,467
[Tony puhuu]
402
00:27:28,600 --> 00:27:31,467
Lähes neljä kuukautta
kauteen,
403
00:27:31,633 --> 00:27:34,367
Mike vihdoin
valmiina syttymään.
404
00:27:34,533 --> 00:27:38,166
Ja häntä kutsutaan hänen perheessään
suuren tilaisuuden kunniaksi.
405
00:27:40,166 --> 00:27:41,867
[Minnie] Kiitos.
406
00:27:41,867 --> 00:27:43,700
On D-päivä.
407
00:27:43,867 --> 00:27:46,567
[Kevin]
Joo, vihdoinkin nähdään
tämä koko [piippaus]-juttu menee.
408
00:27:46,734 --> 00:27:48,166
[Monica]
Mike, olet sulkemassa!
409
00:27:48,166 --> 00:27:49,800
- [Mike] Kyllä!
- [Monica] Oho!
410
00:27:51,367 --> 00:27:52,500
- [Minnie] Okei.
- [Tony puhuu]
411
00:27:52,667 --> 00:27:54,100
- Joo.
- [Tony puhuu]
412
00:27:56,567 --> 00:27:59,867
Se on hyvä nähdä
tämä asia alkaa pyörimään.
413
00:28:00,100 --> 00:28:02,200
[Minnie] Haluaisin nähdä sen.
414
00:28:02,367 --> 00:28:03,367
OK.
415
00:28:12,166 --> 00:28:13,367
[Tony puhuu]
416
00:28:14,367 --> 00:28:16,367
-[tehdas käynnistyy]
- [kolistaa]
417
00:28:20,066 --> 00:28:21,166
Voi!
418
00:28:23,000 --> 00:28:24,767
[Monica] Unohdin
kuinka kovaa se on.
419
00:28:29,967 --> 00:28:31,400
Vettä, kiitos.
Vettä, kiitos.
420
00:28:38,767 --> 00:28:41,166
[voittoinen musiikki soi]
421
00:28:48,867 --> 00:28:50,367
[Mike puhuu]
422
00:28:53,967 --> 00:28:55,967
[Tony puhuu]
423
00:29:11,367 --> 00:29:13,000
Pilailetko minua?
424
00:29:14,100 --> 00:29:16,367
[Tony puhuu]
425
00:29:16,367 --> 00:29:17,800
[laitos sammuttaa]
426
00:29:20,266 --> 00:29:21,567
[Mike]
Mitä [piippaus] on tekeillä?
427
00:29:27,200 --> 00:29:29,200
[hurja]
428
00:29:31,667 --> 00:29:33,767
[Mike]
Pilailetko minua?
429
00:29:33,767 --> 00:29:35,066
Mitä [piippaus] on tekeillä?
430
00:29:36,166 --> 00:29:40,066
Paratiisikukkulalla
sekuntia syttymisen jälkeen
431
00:29:40,233 --> 00:29:42,467
ensimmäistä kertaa tällä kaudella
432
00:29:42,467 --> 00:29:45,166
Mike on sammuttanut rumpunsa.
433
00:29:45,166 --> 00:29:46,300
[Monica] Eikö vettä riitä?
434
00:29:46,467 --> 00:29:47,367
[Tony puhuu]
435
00:29:47,533 --> 00:29:48,900
[Monica] Ei yhtään?
436
00:29:49,066 --> 00:29:50,100
[Mike] Mitä tapahtui?
437
00:29:50,100 --> 00:29:51,600
[Tony puhuu]
438
00:29:52,867 --> 00:29:56,767
Vesi ei pääse käsiksi
esipesu, joka aiheuttaa kuivaa likaa
439
00:29:56,767 --> 00:29:59,367
kasaantua rumpuun
ja varmuuskopioi
440
00:29:59,533 --> 00:30:01,367
syöttökuljettimeen.
441
00:30:01,367 --> 00:30:03,300
Voitko mennä sulkemaan
ohitus vähän.
442
00:30:03,467 --> 00:30:04,700
[Tony puhuu]
443
00:30:05,967 --> 00:30:07,100
Hyvä!
444
00:30:07,266 --> 00:30:08,467
[Tony puhuu]
445
00:30:18,467 --> 00:30:19,767
[Mike] Voi [piippaus].
446
00:30:20,867 --> 00:30:21,867
[Tony puhuu]
447
00:30:21,867 --> 00:30:23,467
Se on menossa
minun sosiaalinen media.
448
00:30:23,467 --> 00:30:25,400
[Tony puhuu]
449
00:30:29,567 --> 00:30:30,967
[Mike] [piippaus],
Vihaan tätä joskus.
450
00:30:31,133 --> 00:30:32,166
[huokaa]
451
00:30:32,333 --> 00:30:33,767
[kasvi käynnistyy]
452
00:30:36,100 --> 00:30:39,800
Jostain syystä oli
vesi ei pääse putkeen
453
00:30:39,967 --> 00:30:42,066
Sitten se täyttyi lialta.
454
00:30:42,233 --> 00:30:43,467
Mike sulki sen.
455
00:30:43,633 --> 00:30:45,667
Ja sitten he lopulta
sai vettä läpi.
456
00:30:52,700 --> 00:30:54,300
[jyrinä]
457
00:30:56,400 --> 00:30:57,567
Mike!
458
00:30:57,567 --> 00:31:00,767
Nyt se hihna kiinni
koska se kasautui.
459
00:31:02,667 --> 00:31:03,900
[kasvi tuulee alas]
460
00:31:13,200 --> 00:31:14,266
[Mike] Sain sen osumaan.
461
00:31:14,433 --> 00:31:15,367
Mitään ei tapahtunut.
462
00:31:15,367 --> 00:31:16,700
[Tony puhuu]
463
00:31:16,867 --> 00:31:17,867
[Mike] Hyvä.
464
00:31:18,033 --> 00:31:19,467
[pyörii]
465
00:31:23,667 --> 00:31:24,767
[Tony puhuu]
466
00:31:26,100 --> 00:31:28,266
[Mike] Se pysähtyi
jostain [piippaus] syystä.
467
00:31:28,266 --> 00:31:29,667
[jännittävää musiikkia soi]
468
00:31:33,400 --> 00:31:34,400
[Mike] Mitä?
469
00:31:34,567 --> 00:31:36,266
[Tony puhuu]
470
00:31:46,166 --> 00:31:47,300
[Mike] No, ollakseni rehellinen,
emme katsoneet.
471
00:31:47,467 --> 00:31:48,367
Luulimme, että Len ymmärsi sen, eikö niin?
472
00:31:48,533 --> 00:31:50,700
[Tony puhuu]
473
00:31:50,867 --> 00:31:51,867
Eh.
474
00:31:54,367 --> 00:31:57,100
[Tony puhuu]
475
00:32:10,667 --> 00:32:13,066
Ah! Joku mainitsi,
Luulen, että Len sanoi...
476
00:32:15,000 --> 00:32:16,100
OK.
477
00:32:28,600 --> 00:32:29,967
[ärsyttävä musiikki soi]
478
00:32:42,100 --> 00:32:43,567
[pyörii]
479
00:32:45,100 --> 00:32:49,166
Tony vetäytyy Indian Riveriin
pitääkseen perheen ainoaksi
480
00:32:49,166 --> 00:32:52,567
kullan virtaava lähde
jättäen Miken tilattavaksi
481
00:32:52,567 --> 00:32:56,567
puuttuvat rullat ja hanki
kärry sopii tarkoitukseen.
482
00:32:58,900 --> 00:33:00,767
[Mike]
Ei, [piippaus] pois heti.
483
00:33:00,767 --> 00:33:02,867
Se koko juttu oli
painajainen,
484
00:33:03,033 --> 00:33:05,467
kuin [piippaus] kipu perseessäni.
485
00:33:05,467 --> 00:33:06,767
Hän on turhautunut.
486
00:33:06,767 --> 00:33:09,266
Hän on hyvin turhautunut.
Se on vähän liian huono.
487
00:33:09,433 --> 00:33:11,100
Odotin innolla
nähdä sen pyörivän.
488
00:33:12,066 --> 00:33:14,000
Hänellä on ollut ongelmia
koko vuoden.
489
00:33:14,000 --> 00:33:16,100
Se on vain yksi asia lisää,
luulisin.
490
00:33:16,100 --> 00:33:18,100
Toivottavasti
huomenna on toinen päivä,
491
00:33:18,266 --> 00:33:21,300
ja jos ei, on seuraava
ja seuraava ja seuraava.
492
00:33:23,767 --> 00:33:25,300
[Mike] Kaikki säilyy
menee [piippaus] väärin.
493
00:33:25,467 --> 00:33:26,567
Jatkuvasti, ihan sama
mitä näytän tekevän,
494
00:33:26,567 --> 00:33:27,667
se ei halua [piiputtaa] toimia.
495
00:33:34,500 --> 00:33:36,300
[lintu huutaa]
496
00:33:39,166 --> 00:33:40,567
[rauhallinen musiikki soi]
497
00:33:47,600 --> 00:33:49,000
[piippaus]!
498
00:33:50,066 --> 00:33:52,667
[Rick] Tämä silmukka on huono.
Se on raskasta kuorma-autoissa.
499
00:33:52,667 --> 00:33:53,867
Se on vaikeaa ihmisille.
500
00:33:53,867 --> 00:33:56,600
Tarkoitan, nämä kuorma-autot tulevat
älä ota liikaa enempää
501
00:33:56,767 --> 00:33:58,000
tästä hyväksikäytöstä.
502
00:33:58,000 --> 00:34:02,100
Rick on edelleen Valhallassa
vetämällä painonsa kiveen
503
00:34:02,266 --> 00:34:07,300
kuorma-auto, joka auttoi miehistöään osumaan
1 800 rekkakuormaa viikossa ja saat
504
00:34:07,467 --> 00:34:09,367
maksamaan alle kuukaudessa.
505
00:34:10,400 --> 00:34:13,900
Sain paljon enemmän kunnioitusta
kaikki muut nyt päivän jälkeen
506
00:34:14,066 --> 00:34:16,066
niin.
Pyhä [piippaus], mies.
507
00:34:16,233 --> 00:34:18,567
Sinun täytyy tehdä se joka hetki
ja sitten arvostaa mitä
508
00:34:18,734 --> 00:34:19,900
kaikki käyvät läpi,
luulisin.
509
00:34:20,066 --> 00:34:21,467
Tämä on pitkä muutos.
510
00:34:21,467 --> 00:34:24,600
Joo, ehdottomasti, ikävää
olla rock truck kuljettaja.
511
00:34:24,767 --> 00:34:26,667
[Rick]
No, minun on pakko
keksi jotain oikeasti.
512
00:34:26,667 --> 00:34:29,133
Tämä ei esimerkiksi ole kestävää.
513
00:34:31,600 --> 00:34:33,200
[Rick murahtaa]
514
00:34:33,367 --> 00:34:35,000
[piippaus].
515
00:34:35,000 --> 00:34:36,266
Se on härkä [bip].
516
00:34:38,500 --> 00:34:39,600
Voi.
517
00:34:42,800 --> 00:34:43,967
Mitä me teemme?
518
00:34:44,900 --> 00:34:47,066
No, tiedän nyt omakohtaisesti,
juuri sen silmukan tekemisen jälkeen,
519
00:34:47,233 --> 00:34:48,100
se on huono.
520
00:34:48,266 --> 00:34:49,233
Ja kyllä, meidän on muutettava se.
521
00:34:49,400 --> 00:34:51,066
Emme koskaan lyö
1800 kuormaa tuollaista.
522
00:34:52,367 --> 00:34:53,700
[Bailey] Lataan niitä
niin nopeasti kuin pystyn.
523
00:34:53,867 --> 00:34:57,000
He yrittävät palata takaisin
niin nopeasti kuin voivat, mutta sinä saat
524
00:34:57,166 --> 00:34:59,767
kaksi vaihtoehtoa, enemmän kuorma-autoja
tai lähemmälle kaatopaikalle.
525
00:34:59,934 --> 00:35:01,600
Kyllä kuorma-autoja olisi enemmän
hienoa, mutta se siitä
526
00:35:01,767 --> 00:35:03,133
hieman poissa liigastamme.
- [Bailey] Joo.
527
00:35:05,600 --> 00:35:07,967
Ainoa muu asia, joka meillä on
on vanha kaatopaikkamme,
528
00:35:08,133 --> 00:35:10,367
mutta jätimme sen
koska siellä on suuri kohokohta
529
00:35:10,533 --> 00:35:12,500
täällä sen ympärillä.
530
00:35:12,667 --> 00:35:15,567
Ehkä voisimme leikata uuden tien,
vain suora laukaus.
531
00:35:15,734 --> 00:35:18,166
Joo, yritä leikata kulmia.
532
00:35:18,166 --> 00:35:20,400
Joo, laita ne päälle
suora laukaus sinne,
kun ne on ladattu,
533
00:35:20,567 --> 00:35:21,967
ja sitten he voivat kääntyä
ja tule tekemään
534
00:35:22,133 --> 00:35:23,266
tuo silmukka takaisin.
- [Bailey] Joo.
535
00:35:23,266 --> 00:35:25,467
Sen saa helposti
leikata se puoliksi.
536
00:35:25,467 --> 00:35:26,467
Ja se on mitä
me tulemme tarvitsemaan
537
00:35:26,467 --> 00:35:28,266
voidakseen lyödä
1800 lastaus viikossa.
538
00:35:29,667 --> 00:35:32,400
Rickin nykyinen reitti
jätealueelle
539
00:35:32,567 --> 00:35:34,500
kestää liian kauan.
540
00:35:34,667 --> 00:35:38,667
Hän on tunnistanut läheisemmän
kaatopaikka lähellä Vegas Valleyä
541
00:35:38,667 --> 00:35:41,967
vain 500 metrin päässä Valhallasta.
542
00:35:42,133 --> 00:35:45,500
Mutta sillä on vain yksi tie
sisään ja ulos pääsemiseksi.
543
00:35:46,467 --> 00:35:50,900
Turvallisen yksisuuntaisen silmukan luomiseksi
Rickin on kaivettava jyrkkä polku
544
00:35:51,066 --> 00:35:54,667
suoraan puiden läpi
jätekasaan,
545
00:35:54,834 --> 00:35:59,867
tyhjien kuorma-autojen lähettäminen ylämäkeen
ja ladatut kuorma-autot alamäkeen,
546
00:35:59,867 --> 00:36:02,400
säästöä polttoainetta ja aikaa.
547
00:36:04,867 --> 00:36:06,900
[Rick] Toivottavasti lyhentämällä
näiden kuorma-autojen kierrokset
548
00:36:07,066 --> 00:36:08,900
ja sitten saada hyvä kaatopaikka
sivusto täällä paljon lähempänä, tämä on
549
00:36:09,066 --> 00:36:11,100
tekee kaiken
tarvitsemamme eron.
550
00:36:11,100 --> 00:36:12,200
Siinä mennään!
551
00:36:13,467 --> 00:36:15,133
Nyt ollaan menossa jonnekin.
552
00:36:17,600 --> 00:36:19,667
Kun Rick työskentelee
uudelle polulle,
553
00:36:21,767 --> 00:36:24,000
Chris ja Kai
jatkaa likaa.
554
00:36:25,667 --> 00:36:28,400
[Chris] Tänään on toinen
kaunis Yukon-päivä.
555
00:36:28,567 --> 00:36:30,567
Tämä koko juttu Kain kanssa,
asiat olivat vähän
556
00:36:30,567 --> 00:36:33,600
lämmitetty, mutta en pidä
mitään Kaija vastaan.
557
00:36:33,767 --> 00:36:35,500
Olemme kaikki vain vähän väsyneitä.
558
00:36:35,667 --> 00:36:36,900
Joo, tiedät
559
00:36:37,066 --> 00:36:38,767
meidän täytyy vain unohtaa
mitä [piippaus] tapahtui
560
00:36:38,934 --> 00:36:41,066
ja mennä eteenpäin, ja me vain tarvitsemme
saada [piippaus] valmiiksi.
561
00:36:42,600 --> 00:36:44,967
[Chris]
Rick on siellä tekemässä uutta
sisääntulotie, jotta pääsemme
562
00:36:45,133 --> 00:36:48,200
lyhyemmälle matkalle,
joten olen erittäin innoissani siitä.
563
00:36:48,367 --> 00:36:50,300
[Bailey]
Tämä lähempänä kaatopaikka on
varmasti auttaa meitä saamaan
564
00:36:50,467 --> 00:36:52,266
tiedäthän, materiaali
pois täältä paljon nopeammin,
565
00:36:52,266 --> 00:36:54,967
saada kuorma-autot liikkeelle,
paljon enemmän kuormia.
566
00:36:55,133 --> 00:36:56,467
Se vain tulee.
nopeuttaa kaikkea.
567
00:36:57,367 --> 00:36:59,467
Meidän pitäisi päästä alas
maksaa paljon aikaisemmin.
568
00:37:04,400 --> 00:37:07,600
Viimeistelyn jälkeen
koskettaa tietä,
569
00:37:07,767 --> 00:37:11,266
Rickin pieni miehistö voi aloittaa
ylitaakan vetäminen uuteen
570
00:37:11,266 --> 00:37:14,567
tyhjennä sivusto ja anna heille
taistelumahdollisuus
571
00:37:14,734 --> 00:37:17,266
1 800 latausta viikossa.
572
00:37:18,400 --> 00:37:20,467
[Rick]
Kuorma-autoille meillä on
melko jyrkkä alamäkeä
573
00:37:20,467 --> 00:37:21,467
ladatuille,
574
00:37:21,633 --> 00:37:23,700
ja sitten kiva,
asteittain, tiedätkö,
575
00:37:23,867 --> 00:37:25,767
paluuramppi
kuormittamattomille,
576
00:37:25,767 --> 00:37:27,867
vain siksi, että vauhti pysyy yllä
577
00:37:28,033 --> 00:37:29,867
ja säästää paljon rahaa
polttoaineella varmasti.
578
00:37:31,867 --> 00:37:34,200
Hei, hei, kuorma-autonkuljettajat,
uusi kaatopaikka on valmis,
579
00:37:34,367 --> 00:37:36,166
joten miksi et jatkaisi
ja alkaa kulkemaan sitä uutta tietä?
580
00:37:36,333 --> 00:37:37,367
Katsotaan kuinka tämä toimii.
581
00:37:37,533 --> 00:37:39,066
[piippaus] joo,
kuulostaa hyvältä.
582
00:37:44,066 --> 00:37:45,166
[Chris] Tässä mennään.
583
00:37:52,767 --> 00:37:54,166
Jee-hee-hee!
584
00:37:55,400 --> 00:37:57,100
Uh, se on täydellinen.
585
00:37:58,100 --> 00:37:59,333
[Kai] Se näyttää hyvältä.
586
00:37:59,333 --> 00:38:02,100
Se pitää liikenteen vireänä
paljon paremmin, emmekä tule olemaan
587
00:38:02,266 --> 00:38:05,266
pitävät toisiaan pystyssä
jotta voimme maksaa
588
00:38:05,433 --> 00:38:06,867
niin nopeasti kuin pystymme.
589
00:38:17,600 --> 00:38:19,467
[hyvä musiikki soi]
590
00:38:21,700 --> 00:38:25,567
Kaikki on ehdottomasti
paljon parempi kuorma-autoille.
591
00:38:25,567 --> 00:38:29,266
Valhallassa, Rickin kuorma-autoissa
miehistö on hylännyt
592
00:38:29,433 --> 00:38:32,767
uudella jätepaikalla
kaksi päivää.
593
00:38:32,934 --> 00:38:35,867
Tiedätkö, leikkasimme aikaa,
tiedätkö, aika vähän.
594
00:38:35,867 --> 00:38:38,000
Se on noin kuusi minuuttia
edestakaiselle matkalle sen sijaan,
595
00:38:38,000 --> 00:38:40,100
tiedätkö, välissä
kahdeksan ja kymmenen minuuttia.
596
00:38:40,100 --> 00:38:42,500
Toivottavasti pääsee liikkumaan
aika vähän likaa täällä.
597
00:38:43,500 --> 00:38:48,400
Rickin miehistö on hinannut
ympäri vuorokauden yrittäen lyödä
598
00:38:48,567 --> 00:38:51,900
Rickin 1800 rekkakuorma
viikon tavoite.
599
00:38:52,066 --> 00:38:53,066
[Rick]
Rehellisesti sanottuna tämä viikko on ollut
600
00:38:53,066 --> 00:38:54,467
yksi vaikeimmista viikoista
Minulla on ollut tämä kausi.
601
00:38:56,867 --> 00:38:58,500
Chris ja Kai
melkein päässyt siihen.
602
00:38:58,667 --> 00:38:59,900
Tiedätkö, heillä oli
hieman romahdus.
603
00:39:00,133 --> 00:39:01,166
Kaikki ovat vain,
tiedätkö, työnnettiin
604
00:39:01,166 --> 00:39:02,266
rajoihinsa.
605
00:39:12,667 --> 00:39:14,066
Hei, Bailey, saat
kopio siellä?
606
00:39:15,200 --> 00:39:16,700
[Bailey] Joo, mene eteenpäin
Baileylle.
607
00:39:16,867 --> 00:39:18,000
[Rick]
Joten miltä näytämme
siellä, kaveri?
608
00:39:18,000 --> 00:39:19,767
Saimmeko 1800 kuormamme
tällä viikolla vai mitä?
609
00:39:23,300 --> 00:39:25,900
Elämme noin 1745.
610
00:39:26,066 --> 00:39:27,567
[piippaus] ei.
611
00:39:27,567 --> 00:39:31,400
Vain 55 rekkakuormaa
kohteesta, Rickin miehistöllä on
612
00:39:31,567 --> 00:39:36,266
siirretty valtavasti 70 000 tonnia
tämän viikon ylikuormituksesta.
613
00:39:36,433 --> 00:39:38,767
[Rick] Se on helvetin hyvä hyppy
mistä olimme.
614
00:39:38,934 --> 00:39:40,166
Tiedättekö, te kaverit
painoi sitä kovaa.
615
00:39:40,166 --> 00:39:41,266
Näin sen koko viikon ja
616
00:39:41,433 --> 00:39:43,967
olet helvetin lähellä,
joten olen tyytyväinen siihen.
617
00:39:44,133 --> 00:39:46,700
[piippaus] joo, Ricky,
tulemme hänen luokseen joskus.
618
00:39:46,867 --> 00:39:47,800
[Chris] Kiitos, Rick.
619
00:39:47,967 --> 00:39:49,300
Se tekee kaikki nämä pitkät tunnit
620
00:39:49,467 --> 00:39:50,967
tässä [piippaus]-kuorma-autossa
sen arvoista.
621
00:39:51,133 --> 00:39:54,200
[Kai]
Niin, tiedätkö, olemme kaikki
väsynyt, kaikki sen arvoista, kun saamme
622
00:39:54,367 --> 00:39:55,667
alas asti.
623
00:39:57,800 --> 00:40:02,567
Rickin miehistöllä on vielä toinen
80 jalkaa jäljellä ennen kuin osuvat
624
00:40:02,567 --> 00:40:06,266
maksa Valhallassa
sytytä Monster Red
625
00:40:06,433 --> 00:40:09,000
ja ala tuoda kultaa.
626
00:40:14,100 --> 00:40:16,667
Meillä on paljon kasassa
meitä vastaan juuri nyt, mutta...
627
00:40:16,834 --> 00:40:18,200
- [hengittää]
- [huokaa]
628
00:40:18,367 --> 00:40:19,900
Meillä on vielä aikaa, luulen.
629
00:40:20,066 --> 00:40:22,200
Se menee nopeasti, mutta mielestäni
meillä on aikaa saada
630
00:40:22,367 --> 00:40:24,967
tämä tehty.
Kaikki tai ei mitään.
631
00:40:25,133 --> 00:40:27,000
Jos emme saa kultaa pois
tästä vuoden loppuun mennessä,
632
00:40:27,166 --> 00:40:29,800
En usko, että olemme tulossa
takaisin, koska kyllä.
633
00:40:29,967 --> 00:40:32,367
Minulla on reilusti yli miljoona
rahaa tähän riisuaksesi sen,
634
00:40:32,367 --> 00:40:34,300
ja meidän on palautettava se.
635
00:40:36,367 --> 00:40:38,567
[dramaattinen sointuisku]
636
00:40:50,500 --> 00:40:51,800
[salaperäinen musiikki soi]
637
00:40:56,100 --> 00:40:57,166
[Faith] Hei, Buzz!
638
00:40:57,166 --> 00:40:58,367
-Hei, Buzz.
- [Buzz puhuu]
639
00:40:59,500 --> 00:41:00,867
[Kevin] Ei paha.
640
00:41:02,300 --> 00:41:03,567
[Kevin] Miten hänellä menee?
641
00:41:11,066 --> 00:41:13,000
[Usko] Voi, joo.
Voin kuvitella.
642
00:41:13,000 --> 00:41:14,567
Sinulla on jotain asiaa
odotan mahdollisimman pian
643
00:41:14,734 --> 00:41:15,834
kuin kausi on ohi.
644
00:41:17,266 --> 00:41:18,500
[Kevin] Ei muuta kuin hymyillä
kun tulet läpi
645
00:41:18,667 --> 00:41:19,667
ovi taas.
646
00:41:21,467 --> 00:41:22,900
- [Usko] Voi, joo.
- [kaikki nauravat]
647
00:41:23,066 --> 00:41:24,867
Joo, se on jotenkin perseestä
emme voineet juosta läpi
648
00:41:24,867 --> 00:41:26,600
päivä, koska emme tehneet
saa tarpeeksi palkkaa.
649
00:41:30,667 --> 00:41:32,166
Tarkoitan muuta kuin sitä,
olemme paikalla missä
650
00:41:32,166 --> 00:41:33,567
se alkaa tulla ulos
aika kiva, joten...
651
00:41:34,800 --> 00:41:36,367
toivottavasti saamme
mitä meidän pitää saada
652
00:41:36,533 --> 00:41:37,900
tulevina viikkoina.
653
00:41:38,066 --> 00:41:39,333
[Buzz puhuu]
654
00:41:40,667 --> 00:41:42,700
Joten miksi emme punnitsisi sitä
ja selvittää kuinka paljon saimme?
655
00:41:44,066 --> 00:41:48,000
Paluun raiteilleen
2 000 unssin tavoitteelleen
656
00:41:48,000 --> 00:41:51,667
Kevin ja Faith tarvitsevat viimeisen
kolme viikkoa sulkua
657
00:41:51,667 --> 00:41:54,000
toimittamaan 450 unssia.
658
00:41:58,567 --> 00:41:59,800
[Buzz puhuu]
659
00:42:05,567 --> 00:42:06,667
Oho!
660
00:42:17,200 --> 00:42:19,166
[taputtaa pulloa]
661
00:42:19,166 --> 00:42:22,500
[Buzz puhuu]
662
00:42:22,667 --> 00:42:27,200
655 000 dollarin arvoinen
663
00:42:27,367 --> 00:42:31,300
tuovat yhteensä
769 unssiin.
664
00:42:32,867 --> 00:42:35,567
No, tavoitteemme tänä vuonna
oli 2000 unssia.
665
00:42:35,734 --> 00:42:37,166
Olemme jo yli puolessa välissä
kauden läpi.
666
00:42:37,166 --> 00:42:39,900
Emme ole lähelläkään puoliväliä
tavoitesummamme kautta.
667
00:42:40,066 --> 00:42:44,867
Joten pakko vetää
jotain jossain.
668
00:42:45,033 --> 00:42:47,567
Tarkoitan ilmeisesti
jos voisimme mennä päivävuorossa,
669
00:42:47,567 --> 00:42:49,100
olisimme saaneet
[piippaus] lisää,
670
00:42:49,266 --> 00:42:51,400
mutta toivottavasti vain
poimii täältä, joten.
671
00:42:51,567 --> 00:42:52,667
Sitä minäkin toivon.
672
00:42:54,100 --> 00:42:55,200
[Kevin] Joo.
673
00:42:58,567 --> 00:42:59,700
[Usko] Joo.
674
00:43:03,166 --> 00:43:04,266
Kunnossa.
675
00:43:06,000 --> 00:43:07,100
[Faith huokaa]
Tarvitsemme sen mukavan taskun.
676
00:43:07,266 --> 00:43:08,300
Joo.
677
00:43:13,900 --> 00:43:15,800
[Kevin]
Pitäisi varmaan palata asiaan.
678
00:43:15,967 --> 00:43:16,900
Joo, parempi.
679
00:43:18,200 --> 00:43:19,400
Rullataanpa ulos, luulisin.
680
00:43:19,567 --> 00:43:20,667
Alons-y!
681
00:43:22,066 --> 00:43:24,367
Tarkoitan, se on hienoa
saada Buzz takaisin.
682
00:43:24,367 --> 00:43:27,600
Hän on ehdottomasti auttanut meitä pääsemään
palkkamme takaisin tiettyyn pisteeseen
683
00:43:27,767 --> 00:43:29,767
missä voimme tehdä päivät ja yöt,
684
00:43:29,934 --> 00:43:32,166
joka tulee
[piippaus] apua, koska no,
685
00:43:32,333 --> 00:43:34,367
niin hyvä kuin se oli
muutaman viikon juoksulle,
686
00:43:34,367 --> 00:43:36,000
meidän täytyy olla
tuoda lisää kultaa.
687
00:44:08,266 --> 00:44:09,467
[salaperäinen musiikki soi]
688
00:44:13,667 --> 00:44:15,200
[Monica] Haluatko kuulla
paras vitsi?
689
00:44:15,367 --> 00:44:17,000
[Tony puhuu]
690
00:44:17,000 --> 00:44:19,367
Mitä sinä kutsut kanaksi
kuka laskee hänen munia?
691
00:44:20,467 --> 00:44:22,000
[Monica] Matemaattinen kana.
692
00:44:22,000 --> 00:44:23,467
[Tony naurahtaa]
693
00:44:25,166 --> 00:44:26,467
-Oi, anteeksi.
- [Monica] Anteeksi.
694
00:44:26,467 --> 00:44:28,367
[nauraa]
695
00:44:28,533 --> 00:44:30,600
Etsin hymyä.
Siinä kaikki mitä etsin.
696
00:44:32,600 --> 00:44:34,467
Joten mitä tapahtuu
intiaanissa?
697
00:44:39,300 --> 00:44:40,400
Molemmat kasvit?
698
00:44:47,266 --> 00:44:48,500
[Minnie] Se on hyvä.
699
00:44:50,567 --> 00:44:52,567
Joten Mike, se oli jotenkin perseestä
kun menimme sytyttämään
700
00:44:52,567 --> 00:44:54,667
rumpu ja sitten
kaikki tämä [piippaus], joka tapahtui.
701
00:44:54,834 --> 00:44:56,100
[Mike]
Voi, siellä on rullat.
702
00:44:57,266 --> 00:44:58,467
Meidän olisi pitänyt nähdä
se tulee,
703
00:44:58,467 --> 00:45:00,467
mutta me vain yritämme
saada se käyntiin.
704
00:45:00,633 --> 00:45:01,533
[Monica] Joo.
705
00:45:01,533 --> 00:45:04,266
Joten toivottavasti näin tulee olemaan
viimeinen numero
706
00:45:04,433 --> 00:45:05,867
rullien kanssa.
-Voi toivoa.
707
00:45:06,767 --> 00:45:09,467
Se on vain jatkuva asia
löytää seuraava ongelma, kunnes
708
00:45:09,633 --> 00:45:11,300
meiltä loppuvat korjattavat ongelmat.
709
00:45:11,467 --> 00:45:12,467
[Tony puhuu]
710
00:45:16,166 --> 00:45:17,166
Joo, tiedän.
711
00:45:17,333 --> 00:45:18,567
[Tony puhuu]
712
00:45:19,567 --> 00:45:22,367
Saat sen toimimaan.
Minulla on usko sinuun.
713
00:45:22,367 --> 00:45:23,700
[Tony puhuu]
714
00:45:28,867 --> 00:45:30,800
No, luulen, että olemme puhuneet
tarpeeksi likaa.
715
00:45:30,967 --> 00:45:33,600
Miksi emme punnita
todelliset asiat, joista välitämme?
716
00:45:33,767 --> 00:45:37,667
Ensin kultaa
India River's Corner Cutista.
717
00:45:37,667 --> 00:45:39,166
Okei, kaadetaan se.
718
00:45:41,400 --> 00:45:44,000
10, 20, 30, 40...
719
00:45:44,166 --> 00:45:48,900
Sluice-A-Lot on laskenut keskiarvon
294 unssia viikossa tällä kaudella.
720
00:45:49,066 --> 00:45:51,967
160, 170, 180, 200,
721
00:45:52,133 --> 00:45:55,200
10, 20, 50...
722
00:45:55,367 --> 00:45:58,900
258,92.
723
00:45:59,066 --> 00:46:02,100
Yli 900 000 dollarin arvoinen.
724
00:46:04,266 --> 00:46:05,567
Vähän vähemmän, vai mitä?
725
00:46:11,667 --> 00:46:12,767
Joo.
726
00:46:20,967 --> 00:46:23,333
Hyvä on,
aika Find-A-Lotille.
727
00:46:25,800 --> 00:46:27,967
[Monica] Aika ottaa selvää
jos Find-A-Lot löysi paljon.
728
00:46:29,266 --> 00:46:30,367
[Monica] Et koskaan tiedä.
729
00:46:33,767 --> 00:46:35,567
30, 40, 50, 60...
730
00:46:35,567 --> 00:46:40,100
Myös Find-A-Lot on käynnissä
Corner Cut -palkka ja viime viikolla
731
00:46:40,266 --> 00:46:42,900
tui 238 unssia.
732
00:46:43,066 --> 00:46:45,767
160, 170, 190, 200,
733
00:46:45,767 --> 00:46:48,400
210, 220, 240,
734
00:46:48,567 --> 00:46:51,467
250, 260, 270,
735
00:46:51,467 --> 00:46:54,800
278,40.
736
00:46:54,967 --> 00:46:56,066
Kaikki,
737
00:46:56,233 --> 00:47:01,066
Tony on pankissa
1,9 miljoonaa dollaria tällä viikolla,
738
00:47:01,233 --> 00:47:06,800
toden Beetsin kokonaissumman
5 432 unssiin
739
00:47:06,967 --> 00:47:10,166
vain 1 000 lyhyt
kauden tavoitteestaan.
740
00:47:10,166 --> 00:47:11,166
[kaataa pehmeästi]
741
00:47:11,333 --> 00:47:12,467
[bip] tonni rahaa.
742
00:47:12,633 --> 00:47:13,867
Se on paljon rahaa.
743
00:47:13,867 --> 00:47:16,767
[Tony puhuu]
744
00:47:18,166 --> 00:47:19,266
[Mike] Joo.
745
00:47:23,100 --> 00:47:24,166
[Monica] Kuulostaa hyvältä.
746
00:47:24,333 --> 00:47:26,467
[Tony puhuu]
747
00:47:26,467 --> 00:47:27,567
Joo.
748
00:47:29,000 --> 00:47:30,066
Luulen, että laitat ne pois.
749
00:47:30,233 --> 00:47:31,200
En usko, että "tappaat" tulta.
750
00:47:31,367 --> 00:47:32,400
[Tony puhuu]
751
00:47:32,567 --> 00:47:34,100
[Minnie] En minäkään tiedä.
752
00:47:34,100 --> 00:47:35,700
[Mike]
Varmasti hän aloittaa ne.
753
00:47:35,867 --> 00:47:37,266
[Minnie nauraa]
Luulen myös niin.
754
00:47:37,433 --> 00:47:39,567
[Monica] Onko se kuin tappelua
tuli tulella -tyyppinen juttu?
755
00:47:39,734 --> 00:47:41,767
[Minnie] No, se toimii.
Nähdään myöhemmin.
756
00:47:41,767 --> 00:47:42,867
[Tony] Nähdään myöhemmin.
757
00:47:44,800 --> 00:47:46,767
[Mike] Kunnes saan sen
[piippaus] rumpu menee,
758
00:47:46,767 --> 00:47:50,567
isäni tulee olemaan
[piippaus] painajainen.
759
00:47:50,734 --> 00:47:54,967
Joko hän ottaa vastuun
tai hän antaa minun ottaa vastuun.
760
00:47:55,133 --> 00:47:56,266
Se on minusta turhauttavaa.